Ralle di rotazione: cuscinetto e azionamento. In uno.
Le ralle di rotazione riuniscono cuscinetto volvente e dentatura in un’unità compatta. Su richiesta forniamo sistemi di azionamento di rotazione completi — dalla ralla a riduttore, motore e controllo, fino alla messa in servizio.
- cuscinetto + azionamento
- assiale · radiale · momento ribaltante
- pacchetto completo
- compatte
Combinare cuscinetto, riduttore, motore e controllo di più fornitori costa ingombro e coordinamento — e in caso di guasto, tempo: se ognuno rimanda all’altro, il vostro azionamento di rotazione resta fermo finché non si chiarisce di chi è la responsabilità.
Forniamo la ralla come pacchetto di azionamento di rotazione coordinato, da un unico partner: una sola unità sopporta forze assiali, radiali e momenti ribaltanti e fornisce il movimento rotatorio — con un unico referente, anche in caso di assistenza.
I dati chiave a colpo d’occhio.
Valori indicativi della serie — il dimensionamento concreto avviene sempre sul vostro profilo di carico.

Come funzionano: Ralle di rotazione.
Più funzioni, un componente
La ralla sopporta contemporaneamente forze assiali, radiali e momenti ribaltanti — e fornisce il movimento rotatorio. Questo fa risparmiare ingombro, peso e interfacce.
Pacchetto di azionamento completo
Ralla, riduttore abbinato, motore e controllo arrivano da noi, coordinati tra loro — un solo referente, una sola responsabilità.
Dimensionate per l’applicazione
Dentatura interna o esterna, concetto di tenuta e potenza di azionamento sono determinati da carico, ambiente e ciclo di lavoro del vostro impianto.
Dove lavorano i nostri azionamenti.
Ovunque carichi pesanti debbano essere orientati o fatti ruotare.
- Gru portuali e mobili
- Escavatori e bracci girevoli
- Ponti girevoli e porte di chiusa
- Piattaforme e tavole rotanti
- Sistemi di imbardata per l’eolico
- Macchine speciali con funzione di rotazione
Il sapere dietro il dimensionamento.
Un azionamento di rotazione è la scelta giusta quando:
- cuscinetto e azionamento devono fondersi in un’unità compatta,
- forze assiali, radiali e momenti ribaltanti agiscono contemporaneamente,
- serve una funzione di rotazione o orientamento sotto carico elevato,
- ingombro, peso e interfacce devono essere ridotti.
Un componente sopporta tre tipi di carico
La ralla assorbe contemporaneamente forze assiali e radiali nonché momenti ribaltanti. Parametri di dimensionamento sono diametro, tipologia e il momento ribaltante risultante da carico e braccio di leva.
Dentatura interna o esterna
A seconda dell’applicazione, la dentatura di azionamento si trova all’interno o all’esterno dell’anello. La abbiniamo, insieme a riduttore e motore, alla coppia di rotazione e al ciclo di lavoro richiesti.
Tenuta e lubrificazione come fattori di durata
Soprattutto nell’impiego all’aperto, il concetto di tenuta e lubrificazione decide la durata di vita — in funzione di ambiente, velocità e intervallo di manutenzione.
Ralla di rotazione (slewing ring)
Cuscinetto volvente di grande diametro che assorbe contemporaneamente forze assiali e radiali nonché momenti ribaltanti e consente il movimento rotatorio — spesso con azionamento integrato.
Configurazione (coassiale / parallela / angolare)
La posizione reciproca di ingresso e uscita: coassiale (un solo asse, epicicloidale), ad assi paralleli (cilindrica) o angolare (conica / a corona dentata). Determina ingombro, rigidezza e integrazione.
Lubrificazione e tenute
Film lubrificante, viscosità, scelta del lubrificante e concetto di tenuta determinano durata di vita e onere di manutenzione — in funzione di velocità, temperatura, posizione di montaggio e condizioni ambientali.
Fattore di servizio KA
Margine di sicurezza che tiene conto del carattere d’urto e di sovraccarico dell’applicazione. Gli azionamenti soggetti a urti (ad es. frantoi, cesoie) richiedono un fattore nettamente più alto rispetto alle macchine a funzionamento uniforme.
Ralle di rotazione di ATP — un dimensionamento basato sul vostro spettro di carico reale, non preso da catalogo.
Che cosa ci distingue dal prodotto di serie.
Dimensionati sul vostro profilo di carico
Calcoliamo ogni riduttore sullo spettro di carico effettivo e sulle reali condizioni di esercizio del vostro impianto — non soltanto su una potenza nominale teorica.
Assistenza indipendente dal marchio
Eseguiamo manutenzione, ripariamo e sostituiamo riduttori di tutti i costruttori — incluso il reverse engineering di impianti datati e ricambi secondo le quote originali o con un dimensionamento migliorato.
Supporto rapido quando conta davvero
I fermi impianto non rispettano gli orari d’ufficio. La nostra hotline di assistenza è presidiata 24 ore su 24 — analizziamo la situazione, decidiamo con voi i prossimi passi e coordiniamo subito l’intervento dei nostri tecnici.
Engineering dall’Austria
Dimensionamento, produzione e assistenza da un unico partner a Marchtrenk — dal 1995. Percorsi brevi, referenti dedicati, piena responsabilità del risultato.
Domande frequenti.
/ 01Fornite solo la ralla o l’azionamento completo?+
Entrambi, a scelta. Il nostro punto di forza è il pacchetto completo di azionamento di rotazione: ralla, riduttore abbinato, motore e controllo da un unico partner./ 02Potete sostituire una ralla esistente?+
Sì, indipendentemente dal marchio. Rileviamo l’unità esistente, determiniamo quote di montaggio e caso di carico e forniamo un ricambio adatto — dove necessario con un dimensionamento migliorato./ 03Quali carichi può sopportare una ralla?+
Una ralla sopporta contemporaneamente forze assiali e radiali nonché momenti ribaltanti. I valori concreti risultano da diametro, tipologia e dal dimensionamento sul vostro caso di carico.
Un azionamento di rotazione. Una responsabilità.
Descriveteci carico, diametro e ciclo di lavoro — comporremo per voi un pacchetto completo coordinato.
